Environment ministry turmoil rends Macron’s centrists as France frets over policy direction